Som i serem ràdio

Crítiques

Diccionari d'expressions 11-02-2009 El filòleg manacorí Antoni Llull Martí, un captiu de la paraula vitenca com diria el seu admirat Antoni M. Alcover, acaba de publicar a l’Editorial Moll (col·lecció “Els Treballs i els Dies” núm. 54) el Diccionari d’expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d’En Jordi des Racó. Com ell mateix indica en la introducció, “en aquesta obra es troba una llarga sèrie [més de 5.600] de locucions, dites, refranys i tota casta d’expressions lingüístiques recollides als vint-i-quatre toms de l’Aplec de Rondaies Mallorquines, d’En Jordi des Racó (mossèn Antoni M. Alcover). Crec que és una bona mostra del mallorquí col·loquial de principis del segle XX, que pot interessar molt als filòlegs, però no és a ells a qui està dedicada, sinó al públic en general, i molt especialment als lectors joves de rondaies els quals, per desgràcia, no coneixen (ni els seus pares tampoc; potser en un grau encara considerable els seus avis) moltes d’aqueixes expressions, ben usades durant el primer terç del segle XX, i que han estat arraconades per altres que en moltes ocasions no són gens legítimes ni tenen tanta gràcia com les autènticament nostres”.

Es tracta, per tant, d’una obra gran elaborada seguint les petges de mossèn Alcover, Francesc de B. Moll, Joan Coromines i tants altres servadors majors del català. Un text molt ric i enriquidor, treballat a partir d’una estima profunda als nostres mots que encomana el delit tant per la lectura com per la descoberta dels móns esplendorosos de les nostres paraules. Quatre-centes pàgines altament recomanables per abastar la riquesa de la llengua nostra i que ben bé poden servir de taula gimnàstica per muscular la parla catalana i prevenir-ne l’empobriment. Així, atenent els reptes a què s’ha d’acarar el català –en tot el seu territori- avui per avui, l’aparició d’aquesta obra no pot ser més oportuna.

;Antoni Llull Martí (Manacor, 1935) és autor, entre d’altres, de: El lèxic de mossèn Alcover (1987), Felicitacions en 500 llengües (1992), Reflexions sobre la saviesa dels proverbis (1994) i Bruixat per la llengua (2001), a més de diversos opuscles i centenars d’articles relacionats amb la llengua, la cultura popular i la ludolingüística.

Veure el llistat sencer de crítiques